Interpreter (Japanese Speaker) PT Jatim Autocomp Indonesia • Malang

PT Jatim Autocomp Indonesia (JAI) merupakan bagian dari Yazaki Group, perusahaan manufaktur wiring harness otomotif global yang memasok komponen ke produsen kendaraan terkemuka di dunia. Kami mencari Interpreter yang mahir dan profesional untuk bergabung dengan fasilitas produksi kami di wilayah Malang. Posisi ini bertanggung jawab penuh dalam menjembatani komunikasi teknis dan manajerial antara tenaga ahli asing (Expatriat) Jepang dengan staf lokal Indonesia, memastikan alur instruksi kerja, kebijakan perusahaan, serta diskusi strategis berjalan tanpa hambatan guna mendukung standar kualitas tinggi Yazaki di Jawa Timur.

Tugas Utama:

• Melakukan penerjemahan lisan secara simultan atau konsekutif dalam pertemuan internal, diskusi teknis di area produksi (Gemba), maupun presentasi manajemen
• Menerjemahkan dokumen teknis, instruksi kerja (SOP), laporan produksi, dan korespondensi resmi dari bahasa Jepang ke bahasa Indonesia atau sebaliknya
• Mendampingi tenaga ahli asing dalam aktivitas harian guna memastikan pemahaman yang akurat terhadap prosedur operasional dan budaya kerja perusahaan

1. Membantu memfasilitasi komunikasi lintas budaya guna meminimalisir miskomunikasi antara pihak manajemen Jepang dan karyawan lokal\n2. Melakukan notulensi rapat dalam dua bahasa (bilingual) dan mendistribusikannya kepada pihak terkait tepat waktu\n3. Mendukung departemen HR atau departemen terkait dalam proses Onboarding atau pelatihan teknis yang melibatkan instruktur asing

1. Pendidikan minimal Diploma (D3) atau Sarjana (S1) Sastra Jepang atau Pendidikan Bahasa Jepang\n2. Memiliki sertifikasi kemampuan bahasa Jepang minimal JLPT N2 (N1 lebih disukai)\n3. Pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai Interpreter di industri manufaktur Jepang (Fresh Graduate dengan kemampuan bahasa yang sangat baik dipersilakan)\n4. Memahami istilah teknis industri otomotif dan manufaktur (Monozukuri)